-
1 разассигнование кредитов
Русско-Английский новый экономический словарь > разассигнование кредитов
-
2 предоставление
с.assignment, allotment; (в чьё-л. распоряжение) placing at smb.'s disposalпредоставление права — concession of a right
-
3 бюджетное финансирование
adjlaw. allocation des crédits budgétaires, crédits budgétairesDictionnaire russe-français universel > бюджетное финансирование
-
4 бюджетные ассигнования
adj1) gener. allocations budgétaires2) law. allocation des crédits budgétaires, crédits budgétairesDictionnaire russe-français universel > бюджетные ассигнования
-
5 ассигнование
с.1) ( действие) affectation f; octroi m de fonds2) ( сумма) crédits m pl, sommes f pl allouéesассигнова́ние средств — octroi m de crédits
* * *n1) gener. crédits alloués, affectation, allocation, assignation, dotation2) eng. (денежное) allocation, subvention -
6 предоставление
с.octroi m; юр. réservation fпредоставле́ние помеще́ния — mise f d'un local à la disposition de qn
предоставле́ние пра́ва — concession f d'un droit
предоставле́ние креди́тов — octroi ( или allocation f) de crédits
* * *n1) gener. attribution (прав, преимуществ и т.п.), délivrance, mise à disposition (Mise à disposition d’un guide binlingue), octroi, fourniture, prestation2) law. allocation, dation -
7 ассигнование ассигновани·е
1) (выделение для специальных целей денежных сумм) allocation, appropriation, assignation, assignment, earmarking2) (выделенные, ассигнованные суммы, средства) allocations, appropriationsпереносить / переводить ассигнования из одного раздела бюджета в другой — to transfer credits between sections of the budget
бюджетные ассигнования — budget / budgetary appropriations / allocations, budgetary provisions
дополнительные ассигнования — supplementary appropriations, additional allocations
Russian-english dctionary of diplomacy > ассигнование ассигновани·е
См. также в других словарях:
allocation — [ alɔkasjɔ̃ ] n. f. • 1516; allocacion « inscription, enregistrement » 1478; lat. médiév. allocatio → allouer ♦ Fait d allouer; somme allouée, prestation en argent. Voyageur qui demande une allocation de devises. Spécialt Prestation en argent… … Encyclopédie Universelle
allocation of debits and credits — recording of the transactions in the account of a customer … English contemporary dictionary
ELearning Credits — (or eLCs) are a government initiative in the UK which puts money aside for schools for multimedia resources. All government funded schools from nursery to secondary are eligible for eLearning Credits. The 2007 2008 allocation is £1,000 for each… … Wikipedia
Low-Income Housing Tax Credit — The Low Income Housing Tax Credit (LIHTC; often pronounced lye tech ) is a tax credit created under the Tax Reform Act of 1986 (TRA86) that gives incentives for the utilization of private equity in the development of affordable housing aimed at… … Wikipedia
New Zealand Emissions Trading Scheme — See also: Climate change in New Zealand The New Zealand Emissions Trading Scheme (NZ ETS) is a national all sectors all greenhouse gases all free allocation uncapped emissions trading scheme. The NZ ETS was first legislated in September 2008 by… … Wikipedia
Carte carbone — Une « carte carbone » est un dispositif (aujourd hui volontaire, mais qui pourrait éventuellement devenir obligatoire) de paiement, intégrant une dimension carbone . Face aux fortes réticences d une partie du monde industriel, bancaire… … Wikipédia en Français
SimTown — Infobox VG| title = SimTown developer = Maxis Software publisher = Maxis Software designer = engine = version = released = 1995 genre = Simulation modes = Single ratings = ESRB: E OFLC: G platforms = Microsoft Windows, Windows 3.x, Apple… … Wikipedia
Agriculture de l'Éthiopie — L agriculture de l Éthiopie est le moteur de l économie du pays. Elle représente environ la moitié du produit intérieur brut (PIB), 60 % des exportations et 80 % des emplois. En Éthiopie, l agriculture est régulièrement malmenée par la… … Wikipédia en Français
Agriculture en Éthiopie — Agriculture de l Éthiopie L agriculture de l Éthiopie est le moteur de l économie du pays. Elle représente environ la moitié du produit intérieur brut (PIB), 60% des exportations et 80% des emplois. En Éthiopie, l agriculture est régulièrement… … Wikipédia en Français
Organisation de la recherche publique en France — Recherche publique (France) La recherche publique en France est la part de la recherche scientifique organisée et financée par l État français et les collectivités territoriales françaises. Une autre part est financée par les entreprises privées … Wikipédia en Français
Organisation de la recherche publique en france — Recherche publique (France) La recherche publique en France est la part de la recherche scientifique organisée et financée par l État français et les collectivités territoriales françaises. Une autre part est financée par les entreprises privées … Wikipédia en Français
